Sebastian Kempgen: Neuerscheinungen / Recent Publications / Novinki

im Druck / in Vorbereitung

• Varia Christophiana. In: S. Br?hler, K.-A. Münderlein (eds.), "When men are unprepared and look not for it". In Memoriam Christoph Houswitschka. (Schriften aus der Fakult?t 188bet亚洲体育备用_188体育平台-投注*官网 Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg, 52). Bamberg: University of Bamberg Press 2024, 37-46.
• Herakles und die Lern?ische Hydra: Mythos und Hintergrund. Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen 19, 2024. 15 pp.

2024

• Slavistische Linguistik 1992. Referate des XVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bamberg 14.-18.9. 1992 (Slavistische Beitr?ge 304). Herausgegeben von Sebastian Kempgen. München 1993. Digitale Ausgabe 2024.
• Deutsche Beitr?ge zum Internationalen Slavistenkongress in Belgrad 2018. Herausgegeben von Sebastian Kempgen et al. Wiesbaden 2018. Digitale Ausgabe 2024.
• Warum ist das Polizeilicht blau? Andere L?nder - andere Farben. Pr?sentation für die Kinder-Universit?t der Univ. Bamberg 2008. 45 Folien.
• Einige Anmerkungen zu Harald Haarmann ?Auf den Spuren der Indoeurop?er“. Pr?sentation anstelle einer Rezension. Univ. Bamberg 2023-24. 52 Folien.
• Eternal Witnesses - Documentation and Analysis of Carved Historic Graffiti and Inscriptions on Stone Surfaces. In: goINDIGO 2023: disseminate - analyse - understand graffiti-scapes, Wien 2024, 147-162. Zusammen mit Ruth Tenschert, Leander Pallas und Paul Bellendorf. [Uni BA fis]
• Draft Papers (2024) zur Etymologie und Kulturgeschichte des slawischen Raumes, Griechenlands, der ?g?is und Kleinasiens, zur Indogermanistik etc.:
  13) Olympos, Olynthos, Odessos und Odysseus - Zur Etymologie der Namen
  14) Topographische Bemerkungen (Thermodon, Ilion, Lindos, Iklaina, Lyrnessos, Larisa_[Troas]. myk. Brücken)
  15) Etymologische Notizen: Ialysos/Ijalanda, Ochyroma (Rhodos), Cha (Kreta), Amarynthos (Eub?a), gr. thalassa, Elaia/Dainis (Anatolien)
  16) ?ar Planina, Smolensk und Bug - zu drei Etymologien
  17) Athena, Ilissos, Eridanos, Lykabettos - einige attische Etymologien
  18) Meer, Wasser und Fels: Zu einigen anatolischen Etymologien (Koressos, Kaystros, Ariassos, ?apanuwa, ?apalla, Hyllarima, Habesos)
  19) Alabanda, Labrys, Labyrinthos, Labarna, Labraunda
  20) Four Graffiti from Monastery Sveti Naum, Lake Ohrid, Northern Macedonia [Presentation]
  21) People or Pots? Weltbev?lkerung und idg. Expansion
  22) Einige (nicht nur) germanische Etymologien: Nürsel, Kulm, Helgoland, Chiemsee
  23) Die Tholos-Gr?ber von Kakovatos 2024.
• RomanCyrillic Std v. 11. Font und Documentation auf dem Kodeks-Server, mit Unterstützung von Unicode bis v. 16 (2024). Neu u.a.: Die kyrillischen Modifier (Phonetik etc....).
• "Marble, Stone and Iron Speaks": New Facts and Readings of the Bitola Inscription based on a Digital 3D Model. Presentation, 2024. 92 pp. Deutsche Fassung: "Marmor, Stein und Eisen spricht". Neues zur Tafel von Bitola. Pr?sentation. Uni Bamberg 2024. 92 pp.

2023

• Durchbrüche, Neustarts und Triumphe: Das Jahr 1973 in der Rockmusik. In: Anno 23, Das Magazin der Medienjubil?en. Universit?t Bamberg 2023, 58-59.
• Nach Indien - und zwar auf dem Seeweg! (Vasco da Gama entdeckt 1498 den Seeweg nach Indien). In: Anno 23, Das Magazin der Medienjubil?en. Universit?t Bamberg 2023, 180-181.
• Rusistika ? Slavistika ? Lingvistika. Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag. Herausg. von Sebastian Kempgen, Tilman Berger und Ulrich Schweier. 533 pp. Elektronische Version: Univ. Bamberg 2023. (Druckversion 2003.) 
• Some Observations on the Peribolos of Hagios Phokas Hill, Kymisala, Rhodes. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2023. 45 pp.
• Rhodos - Anfang und aktueller Stand seiner arch?ologischen Erforschung. Pr?sentation. Elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2023. 162 pp.
• Rhodos im Mittelalter (zwischen Antike und Neuzeit). Pr?sentation. Elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2023. 164 pp.
• Moskau auf sowjetischen Briefmarken: Kulturpolitik im Kleinformat (I). In: H. Bartels, Th. Menzel, J. P. Zeller (Hrsg.), Einheit(en) in der Vielfalt von Slavistik und Osteuropakunde. Prvdentia Regnorvm Fvndamentvm [Festschrift für Gerd Hentschel zum 70. Geburtstag]. Lausanne - Berlin etc: Peter Lang 2023, 195–212. [Preprint] 
• Moskau auf russischen und sowjetischen Briefmarken (1857-2021). Pr?sentation. Elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2023. 353 pp.
• Basics der Wissenschaftstheorie [Workshop-Pr?sentation]. Elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2023. 87 pp.
• Elektronische Ausgaben, Neuauflagen etc.: Deutsche Beitr?ge zum 15. Internationalen Slavistenkongre?, Minsk 2013. Deutsche Beitr?ge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008.
• Draft Papers (2023) zur Etymologie und Kulturgeschichte des slawischen Raumes, Griechenlands, der ?g?is und Kleinasiens, zur Indogermanistik etc.:
  1) Zur Bedeutung von pre-Greek lar- und der Etymologie von Larissa. 
  2) Anmerkungen zu drei slawischen Ortsnamen in Griechenland (Tyrnavos, Charvati, Nemouta);
  3) Eine Fu?note zu vorgriech. Asaminthos (und zu minoisch-kretischen Themen in der Wikipedia).
  4) Ein Superscript für die Bitolska Natpis.
  5) Der Name der Kelten und der keltische Streitwagen Carpat. Zwei Etymologien.
  6) Where does the Glagolitic 'A' come from? 
  7) Anmerkungen zum Diskus von Phaistos und einigen seiner Zeichen (anl??lich von Th. Berres, Der Diskus von Phaistos...).
  8) Etymologisches zur Insel Lesbos und Arisbe.
  9) Arinna - nicht nur in Kleinasien
  10) Walmu = Helenos? Eine Parallele zwischen hethitischem Wilu?a und griechischem Troja-Mythos
  11) Zur Etymologie von pre-Greek Parnass und luwisch parna, slaw. Pirna und Pernik sowie germanisch Barn.
  12) Lemnos und Lamia. Zwei Etymologien.

2022

• Rhodos mit Ross und Reiter. Griechische Inselarch?ologie im 19. Jh. mit Ludwig Ross. (Schriften aus der Fakult?t für 188bet亚洲体育备用_188体育平台-投注*官网 Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universit?t; 41). Bamberg: University of Bamberg Press 2022. 320 pp.
• The Bamberg Cyrillic Alphabet – a Colour Facsimile. In: Scripta & e-Scripta 22, Sofia 2022, 31–35. [Preprint]
• Slavistik in Deutschland. Fakten ? Analysen ? Positionen. (Schriften aus der Fakult?t für 188bet亚洲体育备用_188体育平台-投注*官网 Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universit?t; 39). Bamberg: University of Bamberg Press 2022. 151 pp.)
• Afanasij Nikitin: Ein Russe entdeckt Indien (E. 15. Jh.). Eine Pr?sentation für das Studium Generale. Universit?t Bamberg 2022, elektronisch ver?ffentlicht. 99 pp. (kompakte Web-Version)
• Das Bamberger glagolitische Alphabet – digital ediert. In: T. Chelbaeva, G. Lehmann-Carli (Hrsg.), Verbunden mit den Slaven. Festschrift für Svetlana Mengel (Ost-West-Express. Kultur und ?bersetzung, Bd. 45). Berlin 2022. 17-32. [Preprint]
• Der Stein von Rosette - gewichtiges Symbol aller Entzifferungen. Anno 22. Das Magazin der Medienjubil?en. Universit?t Bamberg 2022, 132-133. [Preprint]
• A Walk on the Wild Side: Das Jahr 1972 im Rock. Anno 22. Das Magazin der Medienjubil?en. Universit?t Bamberg 2022, 56–57. [Preprint]
• Elektronische Neuauflagen, Postprints etc.: Russische Sprachstatistik: Systematischer ?berblick und Bibliographie. Zweite, elektronische, Auflage. Bamberg 2022. ? "Wortarten" als klassifikatorisches Problem der deskriptiven Grammatik: historische und systematische Untersuchungen am Beispiel des Russischen. Bamberg 2022. Anerkennungen an der Uni Bamberg. Univ. Bamberg, Internes Papier 2018. 3 pp. Aufbauprogramm Ost- und Südosteuropaforschung : Vorschl?ge an die Bundesregierung (2007). DGO, Dt. Slavistenverband, SOG, VOH. 14 pp.

2021

• Klassiker zuhauf, dabei gerne live und laut (1970 und 1971 in der Rockmusik). In: M. Behmer (ed.), Anno 21. Das Magazin der Medienjubil?en. Bamberg 2021, 44-46. (Preprint)
• Moscow Transport Map with Location of Churches and Monasteries. A Companion to S. Kempgen, Die Kirchen und Kl?ster Moskaus. Elektronisch ver?ffentlicht. 12 pp.
• Svantevit oder Svantevid? Zum G?tzen der Rügenslaven. In: B. Brehmer, A. Gattnar, T. Perevozchikova (Hrsg.), Von A wie Aspekt bis Z wie zdvo?ilost. Festschrift für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen 2021. 12 pp. (preprint)
• Svantevid oder Svantevit? Zur Etymologie des Rügener Slaveng?tzen. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 59 pp.
• Ein neuer Balkanismus (im Bereich der Onomastik). In: I.M. Lady?enskij, M.A. Puzina (eds.), Sub specie aeternitatis: Sbornik nau?nyx statej k 60-letiju Vadima Borisovi?a Krys'ko. Moskva: Azbukovnik 2021, 367–375.
• A new Balkanism (in the field of Onomastics). Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 36 pp. [fis]
• Studiengangsmodelle und Kleine F?cher. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 14 pp.
• Unicode (v. 13/14) and Slavic Philology: Status Quo, Updates, Open Problems. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 73 pp. [fis]
• A Keyboard Driver for all OCS Characters. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 37 pp. [fis]
• (Rez.) Jos Schaeken, Voices on Birchbark. Everyday Communication in Medieval Russia. (Studies in Slavic and General Linguistics, 43), Leiden: Brill 2019. Scando-Slavica 67:1, 2021, 147-151.
• Die kyrillische Schrift im Wandel (unter dem Einflu? der lateinischen). Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 67 pp. [fis]
• Sv. Kliment Ohridski: His Tombstone and its Inscription. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 87 pp. [fis]
• The Inscription in the Monastery Arxangel Mixail in Varo? (Prilep) and its Reading. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 45 pp. [fis]
• Jubil?umsfeier 31 Jahre Slavistik in Bamberg (2012). Allgemeines und Slavische Sprachwissenschaft. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 21 pp. [fis]
• Das Plenum ?Probleme und Perspektiven der Slavistik? [auf dem 9. Dt. Slavistentag, München 2005]. Pr?sentation, elektronisch ver?ffentlicht, Universit?t Bamberg 2021. 22 pp. [fis]

• Neue elektronische Ver?ffentlichungen auf dem Publikationsserver (FIS) der Universit?t (Slavische Philologie und Unicode 4.1 (I), Presentation I, Slavische Philologie und Unicode 4.1 (II), Presentation II, Unicode 5.1/OCS, Presentation, Zeitoptimierung russ. Verbalmorphologie, Osteuropa/Zur Geschichte der morphologischen Forschung in Osteuropa (Ende des 19. Jhs. bis Neuzeit), Morphemik des Russischen, Wortst?mme und grammatische Kategorien, Formenbildung des Russischen, Quantitative Aspekte des Russischen, Russisch/Variationstypologie, Ne?it - mittelbulgarisches Amulett, Slavistik und Internet/Projekt "Kodeks", Geschichte d. sowjet. Soziolinguistik, Complex Script Systems, Phonologische Silbentrennung im Russischen, Makedonisch auf dem Wege zur Anfangsbetonung, Personalit?t und die grammatischen Kategorien des Nomens, Methodische Desiderata der slavischen Areallinguistik, Wieviele und welche Konjugationen hat das Russische?, Was Postkarten erz?hlen k?nnen, phonologische Universalien im Russischen, Namensverwendungen im Text, Afanasij Nikitins ?Reise über die drei Meere? – Zum Projekt einer Neuedition des altrussischen Textes, Das 'Gesetz der offenen Silben' in synergetischer Betrachtung, "Die Kirchen und Kl?ster Moskaus" revisited, “Boris an Anastasija: Schick’ mir ein Unterhemd” (Birkenrinden 43 u. 49), Das ?Münchener Abecedarium? – ein neues Facsimile, Why OT (?)? Why nOT? : A Note on the Development of a Cyrillic Letter, Unicode 2C1A – Glagolitic “Pe” : Fact or Fiction?,  ‘Unicode Glagolitic Pe’ - Fact or Fiction? (Presentation), White Paper on Character Set Standardization for Early Cyrillic Writing after Unicode 5.1), Photographic Database of Balkan Cultural Heritage 

2020

• RomanCyrillic Std v. 9. Online Documentation incl. support for Unicode v. 12 (2019) and 13 (2020). Published electronically, University of Bamberg 2020. 64 pp.
• Studienqualit?t: Begriffe ? Modelle ? Analysen. Bamberg: University of Bamberg Press 2020 (Schriften der Otto-Friedrich-Universit?t ; 4). 129 pp. (Webseite mit Download)
• Afanasij Nikitin: Reise über drei Meere (Xo?enie za tri morja, 1468–1474). Band 1: Facsimiles – diplomatische Edition – Karten – Bibliographie (Bamberger interdisziplin?re Mittelalterstudien, Bd. 14). Bamberg: University of Bamberg Press 2020. 336 pp. (Webseite mit Download)
• ?Xo?enie Afonas'evo?: A black-and-white facsimile of the 'Arxivskij spisok' (RGADA f. 181, Nr. 371/821). Published electronically, University of Bamberg 2020. 44 pp.
• Making of … Afanasij Nikitin, Xo?enie za tri morja. Vol. 1. Presentation. University of Bamberg 2020. Published electronically. 21 pp.
• Das Abecenarium bulgaricum - Edition und frühe Rezeption. Die Welt der Slaven 65,  2020, 142–163. [preprint]
• Scratches? Scribbles? Scripture! Revealing the unseen – 3D scanning of Glagolitic graffiti of the 10th century at Saint Naum. By Ruth Tenschert, Max Rahrig, Rainer Drewello, Sebastian Kempgen. In: J. Reds et al. (eds.), Proceedings of CHNT [Conference on Cultural Heritage and New Technology] 23, Vienna 2018. 2019. 11 pp.
• Die S?ulen in der Klosterkirche von Sveti Naum: Ein Projektbericht zur Digitalisierung des sprachlichen Kulturerbes in Makedonien. Wiener Slavistischer Almanach 83, 2019, 61–79. [preprint with more pictures and additional material]
• Slavistische Linguistik 2003. Referate des XXIX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bamberg 15.–19.9.2003. Herausgegeben von Sebastian Kempgen. München: Otto Sagner 2005 (Slavistische Beitr?ge, Bd. 442). 363 pp. Elektronische Ver?ffentlichung: Uni Bamberg 2020.

2019

• ?Go ?uvam svoeto“ – Spuren einer makedonischen Schriftkampagne. In: S. Kempgen, V. Tomelleri (eds.), Slavic Alphabets and Identities (BABEL 19), Bamberg: University Press 2019, 55-75. (Projektseite mit Download)
• S. Kempgen, V. Tomelleri (eds.), Slavic Alphabets and Identities (BABEL 19), Bamberg: University Press 2019. (Projektseite mit Download)
• VIRIBVS VNITIS. Festschrift für Gabriel Altmann zum 60. Geburtstag. Hrsg. von Rüdiger Grotjahn, Sebastian Kempgen, Reinhard K?hler, Werner Lehfeldt. Trier 1991. Zweite, elektronische, Ausgabe besorgt von Sebastian Kempgen. Bamberg 2019. 260 pp. (Projektseite mit Download)
• World Heritage Site "Rila Monastery". Observations from Bulgaria. Published electronically, University of Bamberg 2019. 33 pp. (presentation)
• World Heritage Site Old Town Plovdiv? Observations from Bulgaria. Published electronically, University of Bamberg 2019. 40 pp. (presentation) 
• Making of ... Slavic Alphabet Tables [pdf; presentation 2015; publ. electronically, University of Bamberg 2019; 31 pp.]
• Ansichten, Einsichten & Erfahrungen. Mit der Slavischen Sprachwissenschaft auf Exkursion (1999–2018)(14.1 MB). Kleiner Führer zu meinen Plakaten. Publ. electronically, Universit?t Bamberg 2019. 20 pp. [Webseite mit Galerie]
• Slaw. Sprachwiss/Kempgen: 8 Exkursionsplakate für die SlavExpo 2019. Published electronically, Universit?t Bamberg 2019. 8 pp.
• Von Woodstock nach Altamont und kein Zurück (Das Jahr 1969 in der Rockmusik). In: M. Behmer (ed.), Anno 19. Das Magazin der Medienjubil?en. Bamberg 2019, 48-49.
• Grammatik der russischen Verben. Zweite, durchgesehene Ausgabe. Bamberg: University Press 2019. (Schriften aus der Fakult?t 188bet亚洲体育备用_188体育平台-投注*官网 Kulturwissenschaften, Bd. 32.) 616 pp. (Webseite mit Download)

2018

• Deutsche Beitr?ge zum 16. Internationalen Slavistenkongress, Belgrad 2018 [Webseite]. Herausgegeben von Sebastian Kempgen, Monika Wingender und Ludger Udolph (= Die Welt der Slaven. Sammelb?nde ? Sborniki 63). Wiesbaden: Harrassowitz 2018. 540 pp. [Titelei und Inhaltsvers.]
• The place named Suri on Afanasij Nikitin's return journey through India.  Wiener Slavistischer Almanach 79, 2017 [tats?chl. ersch. 2018], 171–178. (Preprint published electronically, Univ. of Bamberg 2015. 11 pp.)
• Rock-Jahr ohne Eigenschaften? (Das Jahr 1968 in der Rockmusik) In: M. Behmer (ed.), Anno 18. Das Magazin der Medienjubil?en. Bamberg 2018, 44-45.
• Puschkin und Tiflis: Kaukasische Spuren (preprint). In: Ada Raev, Dietmar Stüdemann (Hg.), Aleksandr Pu?kin und der Kaukasus. Literatur, Geschichte Bilder. Bamberg: Univ. of Bamberg Press 2018, 193-207 (Schriften aus der Fakult?t 188bet亚洲体育备用_188体育平台-投注*官网 Kulturwissenschaften 25). [Der gesamte Band auf dem OPUS-Server, mit freiem Download]
• RomanCyrillic Std v. 7. Online Documentation incl. support for Unicode v. 9, 10, and 11 (2016--2018). Published electronically, Univ. of Bamberg 2018. [Font page with download]
• Features of the "Kliment Std" Font v. 5.0, 2018. Published electronically, Univ. of Bamberg 2018. 28 pp. [Font page with download]
• Die Tafel von Ba?ka im Kontext der Digital Humanities. In: A. Kremer & V. Schwab (eds.), Handschriften als Quellen der Sprach- und Kulturwissenschaft. Aktuelle Fragestellungen – Methoden – Probleme. Akten der Nachwuchstagung, Bamberg, 4.-5.12.2015. Bamberg: University of Bamberg Press (= Bamberger interdisziplin?re Mittelalterstudien, 13), Bamberg 2018, 9-22. 
• [Hg.] Bulletin der Deutschen Slavistik 24, 2018. Berlin 2018. 152 pp. [Webseite]
• Digital Humanities – Herausforderungen und Chancen auch für die Slavistik. In: Bulletin der Deutschen Slavistik 24, Berlin 2018, 13-16.
• Alisa Müller (Hg.): "Und was macht man dann damit?" Slavistinnen und Slavisten im Beruf(5.6 MB, 24 Seiten). Elektronisch ver?ffentlicht, Uni Bamberg, LS Slav. Sprachwiss. (Prof. Kempgen), September 2018. 24 pp.
• An Album of Belarusian Paleography. Published electronically, University of Bamberg 2018. 12 pp.
• Heiliger BimBam! Glockengel?ut und Lautmalerei sprachwissenschaftlich betrachtet. In: A. Hultsch (Hrsg.), Musica in Litteris. Musikalische Ge?burts?tags?gabe für Ludger Udolph. Dresden 2018, 401–408.

2017

• Im Rhythmus der Linguistik. Festschrift für Sebastian Kempgen zum 65. Geburtstag. Hg. von Anna-Maria Meyer und Ljiljana Reinkowski unter Mitarbeit von Alisa Müller. Bamberg: University of Bamberg Press 2017 (Bamberger Beitr?ge zur Linguistik 16). ISBN: 978-3-86309-485-0 (Druckausgabe); eISBN: 978-3-86309-486-7 (Online-Ausgabe).
• Die Tafel von Ba?ka im Kontext der Digital Humanities (insbesondere Unicode) (with a Summary and a Presentation in English). Published electronically, University of Bamberg 2017. 51 pp.
• The "Synkel" Inscription from Veliki Preslav - A New Reading. [preprint]. In: E. Graf, I. Mendoza & B. Sonnenhauser (eds.), Zwischen Dekonstruktion und Kon?struk?tion in Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 86). München–Wien 2015 (ersch. 2017), 109–117.
• Dating the Varo? Inscription from Prilep. In: A. Angu?eva et al. (eds.), Vis et Sapientia: Studia in Honorem Anisavae Miltenova. Novi izvori, interpretacii i podhodi v medievistikata. Sofija 2016 (publ. 2017), 171-181.
• [Hg.] Bulletin der Deutschen Slavistik 23, 2017. Berlin 2017. 106 pp. [Webseite mit Download]
• Wortwolken als heuristisches Mittel der Visualisierung in der Slawistischen Linguistik (am Beispiel von 40 Jahren "Konstanzer Kreis"). In: W. Breu, T. Reuther (Hrsg.), Wiener Slawistischer Almanach 77, 2016 [tats?chl. 2017], 117-131. (Preprint publ. electronically, Univ. of Bamberg 2015.)
• Die Entwicklung des altrusssischen Vokalsystems als "Ph?nomen der dritten Art" - ?berlegungen zum Jat’-Wandel. In: M. Krause, T. Reuther (eds.), Beitr?ge des XXXIX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hamburg 2013, Wiener Slavistischer Almanach 75, 2015 [tats?chl. ersch. 2017], 43–60.
• St Kliment Ohridski: His Tombstone and its Inscription (Summary). Scripta & e-Scripta 16-17, 2017, 9-13.