Kritische Edition und ?bersetzung von Hikayat Faridah Hanom ver?ffentlicht

Die Hikayat Faridah Hanom ist ein 1925/26 ver?ffentlichter malaiischer Liebes- und Frauenrechtsroman des arabisch-malaiischen Unternehmers Sayyid Shaykh al-Hadi (1867-1934), der zu den wichtigsten islamischen Reformdenkern British Malayas geh?rte. Er nutzte den Roman, der im Kairo der 1890er Jahre spielt, um die Fragwürdigkeit von Zwangsehen aufzuzeigen, die Notwendigkeit von Frauenbildung und Frauenrechten zu demonstrieren und seine Vorstellungen eines progressiven Islams zu popularisieren. 

Prof. Dr. Patrick Franke hat nun in der Wikiversit?t eine kritische Edition und deutsche ?bersetzung des Textes ver?ffentlicht. Damit ist ein wichtiger Zwischenschritt innerhalb seines Forschungsprojektes zu diesem Roman erreicht. Im weiteren Verlauf des Projekts werden noch Wikipedia-Artikel zu im Text vorkommenden Personen, Orten und Begriffen sowie zum intellektuellen Hintergrund des Autors angelegt.